petsicon blogOur blog about petsicon, the pet health lexicon

Risking again of being accused of “sounding too enthusiastic” I want
to comment on what our team is doing:
Calle, our tireless future-super-surgeon, who also has the “petsicon gene”,
meaning he apparently doesn’t need to sleep and, despite having night- and
weekend-shifts all the time, produces marvellous content for us.
At the moment he is translating the content to English which Mike then
corrects to “native English”. This system works well and approximately 90%
of the content is already translated to English, “naturalized” and in the first
proofreading loop.
Mike, our US petsi and master of the Japanese language, is working fulltime
on the Japanese front-line, translating like a maniac, coordinating with the
proofreaders and other helping hands in Japan as well as reaching out into
his extensive network to find Japanese veterinarians, something that we can
report first successes as Mike managed to establish some connections, let’s
hope something good will come from that

I expect this weekend to be fun, as Calle will join us here in Berlin and we
plan to party “the petsicon way” because I think everybody in the team has
been so focused on working almost all the time that we forgot to take necessary
breaks and socialize but our team bonding weekend will do us good, we are
also planning on taking some nice group shots, so check our Team page for
even prettier pictures of us

So as I said before, the petsies are a tight team, I even believe the BEST TEAM,
and WE WILL NOT LOSE TO ANYONE whether they’re from Silicon Valley,
Napa Valley or Death Valley for that matter!!

So here’s the conclusion and challenge to other companies:
BRING IT ON!!!